O livro junta 7 poemas do poeta espanhol Abel Murcia, a sua tradução para português e 4 serigrafias da autoria do artista polaco Marian Nowiński. É uma reunião de artes e de artistas.

Em Voz Baixa reveste-se de características únicas. Num só objecto, combina-se o design, a poesia, a tradução e a serigrafia, ao mesmo tempo que se abraça um encontro cultural incomum entre Portugal, Espanha e Polónia. A edição consta de 200 exemplares numerados. As 4 serigrafias originais que cada livro contém foram retocadas com vinho do Porto, assinadas e numeradas pelo próprio artista. Esta intervenção confere a cada serigrafia um cunho inconfundivelmente português e, ao mesmo tempo, garante a unicidade de cada exemplar. O design engenhoso do livro permite que as serigrafias possam ser retiradas do seu interior e expostas ao gosto de cada um.

Ao escolher Voz Baixa , o primeiro volume da colecção Almofariz, está a adquirir uma obra de arte, um livro de grande beleza e elegância, um livro sem igual.