Barbatanar. Mas, afinal, o que significará esta nova palavra? Poderemos também nós, leitores, “Barbatanar nas cores do Arco-Íris”? Qual será a cor da Amizade? E do Amor? Mas a Flu não barbatana sozinha, todas as personagens que a rodeiam têm a sua função, ora guiando-a pelos cantos e recantos daquelas águas, ora acompanhando-a nas suas barbatanagens.

À medida que explora e explica o ambiente dos rios e dos seus pequenos habitantes, o autor procura fazer emergir uma panóplia de valores, como a Amizade, a respeito pela Diferença, o amor pela Natureza, tão esquecidos pelo Homem, mas essenciais, mesmo à vida de um peixinho. E é então no desaguar das águas desta história que encontramos o lago dos sonhos por concretizar.